【日本從嚴審判危險駕駛 相關刑度、罰金皆調升】
#哲看新聞學日文
-
■危険な運転をしたときの罰が厳しくなる
-
■日本從嚴審判危險駕駛 相關刑度、罰金皆調升
-
６月３０日から法律が変わって、ほかの車が危険になるような運転をしたときの罰が厳しくなりました。
-
6月30日開始，日本修改危險駕駛的相關法律，罰則變得更加嚴格。
-
ほかの車に近づいて走ったり、急にブレーキをかけたり、クラクションの音をたくさん鳴らしたりすることが、罰を受ける危険な運転になります。いちばん厳しい罰は、５年以下の懲役か１００万円以下の罰金です。運転免許もなくなって、しばらくはもう一度免許を取ることができなくなります。
-
當駕駛疾駛並靠近其他車輛，以及突然間踩煞車，還有連續按下車輛喇叭時，這樣就成為了會被開罰的危險駕駛。最嚴重的刑罰是5年以下的有期徒刑，或是100萬日圓的罰金，駕照也會被吊銷，駕駛在短期之內將不能再度考取駕照。
-
自転車で危険な運転をしたときも、車と同じように厳しい罰を受けます。
-
若騎乘腳踏車時出現危險駕駛的情形，也會遭受到與車輛駕駛同樣嚴格的刑罰。
-
警察によると、去年は、ほかの車に近づいて運転したりして事件になったことが１万５０００以上ありました。警察は危険な運転をしている車を今までより厳しく調べます。
-
根據日本國家安全委員會警察廳的資料顯示，去年緊貼鄰車行駛造成的交通案件，一共有超過1萬5000例以上。警察將會比以往更加嚴格地取締危險駕駛的車輛。
-
★罰（ばつ）①：處罰
★法律（ほうりつ）⓪：法律
★近付く（ちかづく）③：靠近
★ブレーキ（ぶれーき）②：brake，煞車
★クラクション（くらくしょん）②：車輛喇叭
★鳴らす（ならす）⓪：使…鳴叫
★懲役（ちょうえき）⓪：徒刑
★罰金（ばっきん）⓪：罰金
★免許（めんきょ）①：許可證
★AかB：A或B
-
#運転｜#危険｜#法律｜#罰金｜#懲役｜#運転免許
-
#NHK #日本語 ＃日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #ニュース #學日文 #日語學習 #日文翻譯 #日文 #日語 #日文課 #新聞
-
新聞連結：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012488491000/k10012488491000.html
Search